by Chris Bodenner
Obama records a Ramadan address to Muslims around the world. With Arabic Punjabi subtitles. (Though he was sure to emphasize "my own Christian faith.")
Update: A reader adds:
While the YouTube message is labeled as being subtitled in Punjabi, the subtitles are not written in the Gurmukhi script, which is commonly used for writing Punjabi. Most likely it is written in the Urdu script, as the target audience is probably Pakistani Punjabis who are predominantly Muslim and probably not familiar with Gurmukhi. Indian Punjabis tend to be Sikhs or Hindus, and they would use Gurmukhi.
Dish readers know all.