Update: A reader responded to this answer here.