Vladimir Nabokov’s son allows the publication of something his father never wanted to see the light of day. It’s hard to control what people make of or do with your work after you’re dead. But the important thing is: we know the author’s intention. And readers can weigh that in the balance.