Bachna Ae Haseeno (BollyBrook Remix) from Anne Marsen on Vimeo.
A reader writes:
Having lived through my share of Indian boys brainwashed by popular cinema into thinking that stalking a girl is sweet and funny, and all it takes to turn a NO! NEVER! into a YES! GIVES ME BABY! is a bit of will power and creepy persistence, my only complaint is that the girl didn't celebrate that well-earned slap and happily dance away. My inner persecuted Indian woman would have been delighted to see that interpretation of "Yeah yeah, you better run for cover! Yeah yeah, when you see me coming!"
Original Indian version here.
The Dish 