The Bible’s Common Language

Walter Russell Mead celebrates it:

Jesus spoke in simple ways about realities that farmers and illiterates around the world can grasp. Bread, wine, sheep, goats, planting seeds, catching fish: not everybody around the world is directly familiar with all of these reference points but the message of the gospels is, demonstrably, clear enough so that people in every world culture at all kinds of levels of development can find meaning and coherence in it.

If the gospels came out of a culture that was closer to western modernity, and the gospels had therefore been written in ways that satisfied contemporary academic historiographic models (complete with photos and footnotes), the resulting 900 page biographies of Christ might be more satisfying to us, but perhaps much less accessible to poor farmers in Africa or simple fishermen in Indonesia.

Shockingly, that matters a great deal to God.